中国为什么翻译成China？中国用英语怎么翻译

本文目录

• 中国为什么翻译成China
• 中国用英语怎么翻译
• china翻译成中文是什么意思
• “中国”翻译成世界各国语言
• 中国的用英语咋翻译
• 中国的英文翻译为什么是 China
• 中国翻译成英文怎么读
• 中国英文翻译

中国为什么翻译成China

英文中有很多同音不同义的词，也有很多一词多义的情况，China就是同时表示国家名和陶瓷材料。国家名在别国是怎么演变的呢？中国为什么是“China”，学术上目前都没有定论，单最广为流传的两种说法：一种是，China的原意是“昌南”，“昌南”又是中国的瓷都景德镇的原名。而中国瓷器在欧美颇负盛名，所以在欧美人心中，瓷器就是中国的标签，于是直接用China代表“中国”。

按照这种说法，也就是说China先有瓷器之意，衍生出“中国”国名。这种以“瓷器”逆向推出的起源，看起来好像挺合理，但问题是，“昌南”不是一秒改名“景德镇”的。这中间还有，新平镇、新平县和新昌县的名称。

且这期间，驰名中外的是瓷器是长沙窑、越窑、青瓷等等，以及百年后才闻名的景德镇瓷器去定义“China”含义，显然不是很合理。还有一种说法是：“China”一次源于我国的秦朝，“China”的前半部分chin其实是英文“秦”的译音。

这一观点最早于1655年，由罗马传教士卫匡国提出来，网络上面由一部分反对者会认为：完成华夏大一统的秦朝仅仅统治了15年，“秦”就闻名全世界了？难不成秦始皇打电话通知了所有人？

其实秦非子可以追溯到公元前905年的，而且秦朝的大统一伟业也不是大家坐下来聊聊天，六国就都认输了的，华夏统一的时空跨度可以说长达六百多年。所以以上两种说法，我个人更倾向后者。

America是怎么来的？

我们都知道是哥伦布对新大陆的发现，对印第安人造成了致命的影响，开启了America的新纪元。那为什么不叫Columbus而叫America呢？原因只能够乖哥伦布自己了，他当时坚称自己发现的地方就是印度群岛。

但是没过多久，意大利一位叫阿美利格·维斯普奇的航海家经过反复考证后，明确指出哥伦布发现的压根不是亚洲。接着1507年，德国一位不懂航海的神职人员——马丁，他根据阿美利格航海日志，绘制了第一幅标有新大陆的地图，并且用阿美利格名字的变体“America”命名了新大陆。

6年后这位马丁才意识到，这样命名对哥伦布不公平，赶紧重新出版了一幅不叫“America”的地图，然而已经来不及了，人们早已习惯用“America”称呼南美大陆。

以加拿大为例，部分本土人是不愿意承认America就是美国的意思。中文“美国”怎么来的，不仅我们好奇，外国网友们也同样也有疑问，以至于“Quora”上面会出现，为什么中国人称美国为美丽的国家呢？

首先这些外国网友真的想多了，“美”国里的美，真的跟美丽没什么关系，之所以被翻译成美国有很冗长的历史。简单的归纳来说：America中me发音接近美，正如英国、法国是提取England以及France开头发音来命名。

那么美国怎么不按这个规律，叫阿国或者是叫亚国呢？在第一次**战争之后，清政府被迫签订《望夏条约》时，美国被称作“大亚美理驾合众国”。这个名称沿用了近半个世纪，直到中华民国时期与美国建交，称呼正式改为“美利坚合众国”，简称“美国”。

中国用英语怎么翻译

中国英语这样说：China，建议学习在线外教英语辅导班的课程，还可以和专业外教一对一对话，轻松开口说英语，不超过20元每节课，或者先领取免费试听课听听效果怎么样。
领取免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取欧美真人外教一对一免费试听课！
阿卡索基于学员的年龄及认知水平，匹配合适的课程，针对性学习更有效率，听说读写同步提升。一年360节课的费用是大概就几千元，一节课的价格是20元左右，性价比高。
希望可以帮到你啦！
想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。
百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

china翻译成中文是什么意思

china翻译成中文的意思：

1.瓷器；

2.瓷制的；

3.中国；

4.中国的。

双语短语：

1.China Post 中国邮政 ; 中国邮报 ; 国家邮政局 ; 英文中国邮报。

2.China Today 今日中国 ; 本日中国 ; 当代中国 ; 今天中国。

3.China privatization 中国民营化 ; 中国私有化 ; 中国私营化 ; 中公民营化。

4.China Customs 中国海关 ; 中国风俗 ; 海关总署 ; 中国海关总署。

5.China proper 中国本土 ; 中国本部。

双语例句：

1.He trotted out his best china. 

他把他最好的瓷器拿出来给人看。

2.This ship was made in China. 

这艘轮船是中国制造的。

3.This ship went between China and Japan. 

这船往来于中国和日本之间。

4.The teacher delineated China on the blackboard with a coloured chalk. 

老师用彩色粉笔在黑板上勾勒出中国的边界。

5.China has sent her delegates to the conference. 

中国已派遣她的代表出席会议。

“中国”翻译成世界各国语言

阿拉伯语：الصين，白俄罗斯语：Кітай，保加利亚语：Китай，德语：china，俄语：Китай，法语：chine，韩语：중국，拉丁语：Lorem ipsum dolor，罗马尼亚语：china，马来语：china，蒙古语：Хятад улс，苗语：Tuam Tshoj，挪威语：Kina，葡萄牙语：china。

日语：中国，世界语：Ĉinio，泰语：ประเทศจีน，乌克兰语：Китай，希腊语：Κίνα，西班牙语：china，意大利语：porcellana，印地语：चीन，英语：china，越南语：Trung Quốc。

扩展资料

China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。

“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。

中国称名China来自“秦”（chin）的发音，这是一种在西方流行最广、拥护者最多的说法。法国学者鲍狄埃（M·Pauthier）等人提出此种见解。他认为**名称起于梵语，而梵语中**是因为中国古代秦朝而得名，所以称中国为“秦”（Sin、Chin），而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。

中国的用英语咋翻译

Chinese
英
n. 中国人；华人；中文；汉语
adj. 中国的；中国人的；中国话的；中文的
1.The jet entered Chinese airspace without permission.
那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。
2. The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。
3. a collection of Chinese jade
一批中国玉器
4. Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。
5. The Chinese make a point of their personal honor.
中国人特别重视个人荣誉。

中国的英文翻译为什么是 China

ＣＨＩＮＡ的由来
说法一：
早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。
十八世纪以前，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲，昌南镇瓷器是十分受人珍爱的贵重物品，人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器（china）和生产瓷器的“中国”（China）的代称，久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”，即“中国”了。
西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候，大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini，欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来，他们又把chini改为china，并且把生产china的中国也一并称为China。欧美人谈到China的时候，往往联想到China(中国)是china(瓷器)之乡。
说法二：与瓷器无关——中国为什么叫China？
新民晚报2004年8月3日16版介绍景德镇瓷文化。其文说，宋元两代景德镇的制瓷技术已经传到朝鲜、日本、越南。又说，明清两代瓷器大量出口，经阿拉伯传到欧洲。这些史实，我无异议。唯可疑者，其说china由来，文云：“民间历来有几种说法。一种说法是china系根据秦字读音转化而来。但在景德镇最为流行的说法是china是汉语昌南(原景德镇名)的音译。随着景德镇精白瓷大量流传到海外，才使得瓷(china)成为中国的代名词。”
说china最初是昌南地名译音，我觉得很新鲜。景德镇原名昌南镇，在宋真宗景德年间(1004年起)改名景德镇。此时所制瓷器已负盛名，特供御用。按照“景德镇最为流行的说法”推论，其后本镇瓷器外销朝鲜、日本、越南，又其后经阿拉伯远销到欧洲，皆以产地昌南作为商品名称。昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了China。这个推论亦能自圆其说。
然有极大障碍，景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“**”。这个**又作脂那、至那，三千年前就出现了。想想三千年前是什么意思吧。那就是说，什么昌南，什么瓷器，还得在娘胎里静待两千多年，方能一朝分娩出世。资格太嫩了，昌南瓷器争什么。三千年前，不但焚书坑儒的秦朝，就连春秋五霸的秦国，都还不存在，China怎么能是秦的译音呢？论资格，**之名比周朝还要老，怎轮得上替暴秦争面子呢？
请容详说**由来。唐代义净法师《南海寄归内法传》云：“西国名大唐为**者，直是其名，更无别义。”他显然不同意China与昌南瓷器或与秦朝挂钩。隋代慧苑法师《华严经音义》云：“**，翻为思维。以其国人多所思虑，多所制作，故以为名。”他则直探古梵文“**”的原义。两位僧人生在隋唐，那时昌南尚名新平，所制瓷器亦未颖出。
二十世纪之初，China一词起源问题，学界曾经讨论，众说纷纭，未定一是。文僧苏曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵诸文，曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“**”，初作Cina，用来指我华夏。他研读三千年前的古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，发现**一词最早见于这两部著作，其原义为“智巧”。他认为，这是三千四百年前印度婆罗多王朝时彼邦人士对黄河流域商朝所治国度的美称。“智巧”与慧苑所说之“思维”内涵略有不同，想系词义因时代而演变所致。
外邦对我华夏称呼，最早曰**Cina，其后曰拓跋Tabac，最后曰契丹Kitai。今之China即**，先是国名。明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲，称其商品名曰Chinaware，若汉译应该是“**瓦”。陶瓷产品，古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。**瓦者，中国瓷也。China放在ware之前，可知China国名，初无瓷器一义。后来省掉ware，简称为China，才小写其字头，获得瓷器之义。这已经是晚近的事了。
景德镇人不必失望。你们不是还有浮梁县的高岭村吗？没人替它争取，它却进入洋文。在英文里，Kaolin义为瓷土。景德镇瓷器最初用高岭村出产的粳米白泥作原料，称高岭土。Kaolin乃高岭之译音也。后来欧洲人制瓷器，凡是瓷土，不管哪里产的，皆以高岭称之。贵村之名于焉“走向世界”，不亦壮哉。

中国翻译成英文怎么读

China， C大写， 这是中国的意思。
china， c小写， 则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫 china，并不一定代表中国瓷器。
读法：差纳

中国英文翻译

中国 

n. China

例句：

• 这辆汽车是中国制造的。

  This car is made in China. 

• 我们从中国启航驶往日本。

  We set sail from China for Japan. 

• 我们永远不能忘记日本在1937年对中国发动战争。

  We should never forget that Japan waged war on China in 1937.

希望帮助到你，望采纳！