peking（peking有侮辱的意思吗）

本文目录

• peking有侮辱的意思吗
• peking和beijing的区别是什么
• Peking怎么读
• peking可以用吗
• peking中文什么意思
• 英语单词peking
• ”北京”用英语怎么说
• beijing和peking的区别是什么
• 北京大学英文名称为什么叫peking而不叫beijing
• 北京的英文是Beijing还是Peking

peking有侮辱的意思吗

没有，对于绝大多数外国人而言，Peking只是一个代表中国首都城市名称的英语而已。

Peking

读音英

释义：n. 北京的旧称（等于 Beijing）

例句：It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Peking.

经协商，新一轮的预备会谈将在北京举行。

词汇搭配：

Peking duck 北京鸭

Peking University 北大

Peking man 周口店遗址

Peking Gazette 京报

Peking的由来：

Peking是在中国大陆汉语拼音方案施行之前，汉字的拉丁文转写使用威妥玛式拼音和邮政式拼音。邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统，始于晚清。

1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过了这个方案并将其作为拼写中国地名的标准，1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的拼写方案，直到中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。

按照邮政式拼音的拼写规则，北京拼写为“Peking”。北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“PekingUniversity”，并一直沿用至今。

peking和beijing的区别是什么

一、采用的拼音方式不同

1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法）。

2、beijing采用的是汉语拼音。

二、表示的时期不同

1、peking是北京旧时的英语表示。

2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。

位置境域

北京位于东经115.7°—117.4°，北纬39.4°—41.6°之间，中心位于北纬39°54′20″，东经116°25′29″，总面积16410平方千米。位于华北平原北部，毗邻渤海湾，上靠辽东半岛，下临山东半岛。北京与天津相邻，并与天津一起被河北省环绕。

北京市山区面积10200平方千米，约占总面积的62%，平原区面积为6200平方千米，约占总面积的38%。北京的地形西北高，东南低。北京市平均海拔43.5米。北京平原的海拔高度在20～60米，山地一般海拔1000～1500米。

Peking怎么读

Peking n.
北京的旧称，现在称Beijing
如果你不认识音标，那就按“劈 K 印”这么读吧。“K 和印”连读中间不要停顿，体会一下，差也差不多的。

peking可以用吗

peking可以用，peking是北京的旧称（等于Beijing），不过现在peking常用于一些专有名词中，如下所示。

相关用法有：

peking university 北京大学

peking opera 中国京剧

peking man 北京人（中国猿人）

peking duck 北京烤鸭；北京鸭

例句：

I’ve got tickets for the Peking Opera.

我有京剧演出的票。

peking读音来源：

pe来自当时官话“北”的入声念法，在明末清初来华欧洲传教士们所编写的汉字字典和汉语书中，“北”汉语发音一般用拉丁字母记成pe并加入声符号，比如利－金系统是pě，发音一般拟作［pε］，略似现行汉语拼音be并念短促（收喉塞音），现在南京音中“北”字仍这么念。

旧邮政式只不过将pe的声调符号给省略了；京在明代官话中念［kiŋ］（发音如现行汉语拼音ging），所以拼写成king。

peking中文什么意思

• Peking是北，京，的旧称，现在称Beijing

• 北京以前的意思

• Peking

  英  

  n.北京的旧称，现在称Beijing

英语单词peking

Peking是在80年代以前的北京译成英文的说法,现在基本上都已经改了了beijing,但是因为北京大学的历史的原因,所以还叫peking
而Tsinghua就是清华的音译,Qinghua没有这个单词,清音译是tsing,象青岛啤酒就是TsingDao,当然了地名除外

”北京”用英语怎么说

外文名称：Beijing，旧称Peking

Beijing

英  　 　

n. 北京（中华人民共和国首都）

例：Beijing is the capital of China.

北京是中国的首都。

例：I stop with my brother while I am in Beijing.

我去北京总是住在哥哥家里。

扩展资料

近义词

1、Peking 　

n. 北京

例：The roast Peking duck exuded a delicious aroma.

北京烤鸭散发出一股诱人的香味。

例：Have another piece of Peking duck.

再吃一块儿北京烤鸭。

2、Peiping

n. 北平

例：He stormed back to Peiping to meet again with Mao.

他火速返回北平面见***。

例：Those who are as poor as me could only enjoy the easeful life in Peiping.

象我这样的一个贫寒的人，或者只有在北平能享受一点清福了。

beijing和peking的区别是什么

一、采用的拼音方式不同

1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法），

2、beijing采用的是汉语拼音。

二、表示的时期不同

1、peking是北京旧时的英语表示

2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。

除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。

采用威妥玛式拼音法的原因：

其实在我国国际拼音方案施行之前，我国都采用的是威妥玛式拼音法，由当时英国驻清朝的外交大使威妥玛发明的。

威妥玛，在中国任外交官43年之久，先后在1859年著《寻津录》，1867年撰写了汉语教科书《语言自迩集》，成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法——＂威妥玛拼音＂。

把中国的名词变为能让外国人接受的英语发音方式，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。

北京大学英文名称为什么叫peking而不叫beijing

因为我们现在使用的拼音与最开始的拼音有所不同。

第一次**战争后大批西方传教士、商人来到中国，他们对于汉字和汉语一窍不通，为了处理邮政、贸易等相关事务，他们开始学习汉语。

其中一位英国人威妥玛，曾任上海海关税务司、驻华公使、剑桥大学的教授，前后在中国生活了四十多年，因此他创立了以北京官话为标准的威妥玛拼音法，又称“威氏拼音”或“韦式拼音”。

清朝末年，公众邮电业在中国兴起，为了适应打电报的需要，修正了一些拼写，去掉了韦氏拼音的送气符号和附加符号等，形成了“邮政式拼音”。

这套注音系统影响了从清末到新中国建立之初的100多年，由于邮政式拼音比较符合歪果仁的发音习惯，标注方式对他们十分友好，所以在海外比较流行。

邮政式拼音是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统，比如“北京Peking、南京Nanking、哈尔滨Harbin、青岛Tsingtao、苏州Soochow”等。

为了保留历史感，北京大学(Peking University)、清华大学(Tsinghua University)的英文校名用的就是“邮政式拼音”。

北京的英文是Beijing还是Peking

我是美剧英语口语，欢迎关注头条号：

我试着回答下这个问题：

北京的英文有两种表达Beijing和Peking都是对的

为什么英文单词叫Peking？这是历史原因Peking是中国地名旧邮政式拉丁字母拼写系统的北京，那时候明清官话音。所以就叫Peking是北京的旧城。

Beijing是我们现在的普通话拼音，随着汉语影响力越来越大，直接用拼音说英语就可以。

在联合国老外说北京直接用英文是Beijing。

假如你现在想知道北京的英文到底是哪个？我很明确的告诉你直接说Beijing就可以，全世界都听得懂，说Peking老外可能不理解，除非对北京有一定的历史了解。

欢迎关注微信公众号：实战英语口语交流

微信添加公众号：practiceEnglish （长按可复制添加关注）

美剧俚语英语口语，美式发音透析与突破讲解，英语口语思维分析